Récemment, je suis souvent tombé sur des livres basés sur le cinéma soviétique. Et souvent, les adaptations ne correspondent pas entièrement à la source originale. C'est juste que les scénaristes prennent les personnages de l'œuvre comme base, jouent les épisodes les plus brillants des livres et s'assurent d'apporter quelque chose qui leur est propre qui évoquera des émotions vives chez le public. Et le film "Moscou ne croit pas aux larmes" n'a pas fait exception. Comment s'est déroulé le destin des personnages principaux, trois copines aux destins différents ?
Dans le film lui-même, la motivation de nombreuses actions des personnages est en quelque sorte floue, mais dans le livre de Valentin Chernykh, les raisons de certaines actions sont clairement énoncées. Comparons le destin des personnages du livre avec leurs histoires que nous avons vues dans le film.
Ludmila
Dans le film, Lyudmila est une vraie chasseuse d'hommes. Elle se fixe pour objectif d'arracher un fiancé plus riche et de construire une vie heureuse avec lui. Et voici une heureuse occasion: un célèbre joueur de hockey, qu'elle épouse, commence à flirter avec Luda. Mais, des années plus tard, l'homme ne peut tout simplement pas supporter la gloire qui lui est tombée et commence à boire beaucoup. Déjà dans la deuxième partie du film, Lyudmila travaille dans un pressing, elle n'a pas d'enfants, elle ne vit pas avec son mari, il la supplie constamment pour de l'argent. Mais l'héroïne continue toujours de croire au meilleur.
Dans le livre, Lyudmila essaie toujours de se marier avec plus de succès, seul son destin se déroule de manière beaucoup plus intéressante. Même dans le mariage, Luda se rend compte qu'elle est malheureuse et commence à chercher sa bien-aimée, elle a de nombreux romans. Dans sa jeunesse, Lyudmila rencontre un officier du KGB, son homme est beaucoup plus âgé, il est marié, mais ils commencent quand même une liaison. L'officier du KGB dit immédiatement à sa maîtresse qu'il ne va pas ruiner son mariage, et Lyudmila le rencontre occasionnellement pendant 20 ans. C'est avec cet homme qu'elle se sent aimée, désirée et heureuse par une femme, alors elle ne rompt pas le lien vicieux. De plus, l'amant s'occupe très bien de la femme - donne des cadeaux, aide avec des conseils et même l'arrange pour une industrie prospère. Lyudmila tombe amoureuse d'un homme, et quand il perd sa femme, il y a un soupçon d'un mariage imminent dans le livre.
Antonine
Dans le roman comme dans le film, Tonya épouse Nikolai et vit une longue vie avec lui. Une famille moyenne normale, ils ont un appartement séparé, un chalet d'été, trois enfants. Tonya est le prototype de nombreuses femmes soviétiques.
Ce n'est que dans le livre de Chernykh qu'il décrit l'héroïne de telle manière qu'elle se sent même désolée pour elle. La vie pour elle est un cercle vicieux, dont elle n'essaie même pas de sortir, tout est pareil, terne, et Antonina ne se sent pas du tout heureuse.
Ekaterina
L'héroïne, qui dans le film était très brûlée par l'amour. Combien de larmes ont été versées, combien de souffrances, combien Katya a dû endurer avec un petit enfant dans ses bras. Les téléspectateurs ne voient pas exactement comment Ekaterina devient réalisatrice. Et dans la deuxième série du film, Gosha apparaît, pour qui elle a de vrais sentiments.
Dans le livre de Valentin Chernykh, l'image de Catherine est plus complexe. Par exemple, de nombreux textes sont consacrés à la croissance de Katya dans le domaine professionnel. Elle, parce qu'elle est une mère célibataire malheureuse, est aidée par absolument tout le monde. Et la première assistante est sa mère, et aussi une parente universitaire. Le syndicat la prend sous son aile, et le chef d'usine lui casse des allocations. Mais Katya elle-même est assez percutante, déterminée et capable.
Quant à la relation entre Gosha et Katya, il y a quelques divergences dans le livre et dans le film. Par exemple, Katya dans le roman dit immédiatement à son amant qui elle est et pour qui elle travaille, mais il ne la croit pas, et quand il découvre qu'elle a dit la vérité, pour une raison quelconque, il est offensé.
Avez-vous lu le roman de Valentin Chernykh? Quelle histoire des héroïnes avez-vous le plus aimée, du livre ou du film ?
L'article original est posté ici: https://kabluk.me/poleznoe/kak-na-samom-dele-slozhilas-sudba-geroin-moskva-slezam-ne-verit-v-romane-valentina-chernyh.html
