"Baby Shark": la chanson pour enfants a battu tous les records sur YouTube (vidéo, paroles)

Alors que des millions de blogueurs soufflent et s'efforcent de créer contenu explosif, une simple chanson pour enfants avec un clip sans prétention est le leader absolu des vues sur YouTube pour la deuxième année maintenant. En novembre 2020, la vidéo "Baby Shark Dance" diffusée par la société sud-coréenne Pinkfong est devenue la vidéo la plus regardée de l'histoire de YouTube. Depuis, il n'a cessé de tenir la tête: à ce jour, le clip a été regardé par plus de 10 milliards de personnes. une fois. La chanson a déjà été traduite dans des dizaines de langues du monde, parmi lesquelles il existe également une version en ukrainien

La version originale de "Baby Shark Dance" est déjà entrée dans le livre Guinness des records et, apparemment, il ne sera pas possible de battre le record de sitôt. Le concurrent le plus proche de la vidéo est le clip de "Despacito" de Luis Fonsi, qui ne compte que 7,7 milliards de vues. vues. Évidemment, c'est le public des enfants qui fait le meilleur trafic sur YouTube. Après tout, si l'enfant a aimé une vidéo, la mère l'allumera encore et encore.

La vidéo "Baby Shark Dance" a tout ce qu'elle peut captiver un petit enfant: ce sont des mots simples (même primitifs), une musique joyeuse rythmée et une image lumineuse. De plus, les personnages principaux de la vidéo sont deux enfants qui, sur fond de musique et de dessin animé, font quelque chose de similaire à des exercices. Une autre clé du succès - la chanson pour enfants "Baby Shark" est très populaire aux États-Unis. C'est à cause de cela que la vidéo de Pinkfong est devenue virale et a fait irruption dans les leaders de vues.

Même ceux qui sont loin des langues étrangères peuvent chanter cette chanson: elle n'a que quelques mots qui sont répétés tout au long de chaque couplet. Voici le texte de "Baby Shark Dance" en anglais :

Bébé requin, doo doo doo doo doo doo.

Bébé requin, doo doo doo doo doo doo.

Bébé requin, doo doo doo doo doo doo.

bébé requin !

Maman requin, doo doo doo doo doo doo.

Maman requin, doo doo doo doo doo doo.

Maman requin, doo doo doo doo doo doo.

Maman requin !

Papa requin, doo doo doo doo doo doo.

Papa requin, doo doo doo doo doo doo.

Papa requin, doo doo doo doo doo doo.

papa requin !

Grand-mère requin, doo doo doo doo doo doo.

Grand-mère requin, doo doo doo doo doo doo.

Grand-mère requin, doo doo doo doo doo doo.

grand-mère requin !

Grand-père requin, doo doo doo doo doo doo.

Grand-père requin, doo doo doo doo doo doo.

Grand-père requin, doo doo doo doo doo doo.

grand-père requin !

Allons chasser, doo doo doo doo doo doo.

Allons chasser, doo doo doo doo doo doo.

Allons chasser, doo doo doo doo doo doo.

Allons chasser !

Fuyez, doo doo doo doo doo doo.

Fuyez, doo doo doo doo doo doo.

Fuyez, doo doo doo doo doo doo.

Fuyez!

Enfin en sécurité, doo doo doo doo doo doo.

Enfin en sécurité, doo doo doo doo doo doo.

Enfin en sécurité, doo doo doo doo doo doo.

En sécurité enfin !

C'est la fin, doo doo doo doo doo doo.

C'est la fin, doo doo doo doo doo doo.

C'est la fin, doo doo doo doo doo doo.

C'est la fin!

Il n'y a rien de spécial à traduire dans d'autres langues. Cependant, au sommet de la gloire il y a un an, Pinkfong a sorti une vidéo similaire, uniquement avec une version russifiée de la chanson, intitulée "Dance with a Shark". À ce jour, il est loin derrière l'original en termes de popularité: sur YouTube, ce clip n'a reçu que 3,8 millions de vues. vues.

Mais la version ukrainienne de la chanson intitulée "Malyuk Shark" est sortie sur la chaîne "Pershosvit". Les auteurs de la vidéo ont pris le motif et l'intrigue de la chanson comme base, mais en même temps, ils ont dessiné le dessin animé eux-mêmes, et ils l'ont fait, soit dit en passant, pas pire que dans la version originale. De plus, dans notre version, il y a une fin différente - personne n'est sauvé des requins, ils disent simplement aux enfants qu'ils vivent dans l'océan en tant que famille nombreuse et amicale.

Je suis un requin, to-doo-doo-to-doo.

Je suis un requin, to-doo-doo-to-doo.

Je suis un requin, to-doo-doo-to-doo.

je suis tout petit !

Je suis une mère, to-doo-doo-to-doo.

Je suis une mère, to-doo-doo-to-doo.

Je suis une mère, to-doo-doo-to-doo.

Malyuka !

Je suis tatoué, tu-tu-du-tutu.

Je suis tatoué, tu-tu-du-tutu.

Je suis tatoué, tu-tu-du-tutu.

Malyuka !

Je suis grand-mère, tu-tu-du-tudu.

Je suis grand-mère, tu-tu-du-tudu.

Je suis grand-mère, tu-tu-du-tudu.

Malyuka !

Je suis grand-mère, tu-tu-du-tudu.

Je suis grand-mère, tu-tu-du-tudu.

Je suis grand-mère, tu-tu-du-tudu.

Malyuka !

Famille Mi, tu-tu-du-tudu.

Famille Mi, tu-tu-du-tudu.

Famille Mi, tu-tu-du-tudu.

Mi sim'ya !

Nous vivons, tu-tu-du-tudu.

Nous vivons, tu-tu-du-tudu.

Nous vivons, tu-tu-du-tudu.

Tous ensemble!

Océan, to-to-to-to-to.

Océan, to-to-to-to-to.

Océan, to-to-to-to-to.

C'est notre dim !

Happy end, tu-tu-du-tudu.

Happy end, tu-tu-du-tudu.

Happy end, tu-tu-du-tudu.

N'abandonne pas!

Soit dit en passant, aujourd'hui, tout le monde essaie de récupérer un "morceau" de trafic à partir d'une vidéo virale. De nombreuses vidéos clones de "Baby Shark Dance" et "Shark" sont apparues sur Internet. La chanson et le motif restent les mêmes partout, mais la vidéo peut être très différente - allant de jeu professionnel d'animateurs pour enfants ou animation de haute qualité et se terminant par des œuvres blogueurs amateurs. Il y a même une vidéo pour les polyglottes: par exemple, dans cette vidéo une chanson sur un requin et sa famille est chantée en sept langues différentes.

Vous serez également intéressé à lire:

Attention à l'écran: TOP 7 des émissions éducatives pour enfants d'âge préscolaire

Que regarder avec un enfant: 7 nouveaux dessins animés qui sont en ligne