Avant qu'un médecin ne devienne médecin, il va chez des étudiants pendant encore 6 ans et enseigne constamment quelque chose. Par conséquent, lire beaucoup pour un médecin est une chose courante. Et non seulement lire, mais littéralement bourrer. Ensuite, vous devez régulièrement améliorer vos qualifications, passer des examens toute votre vie et lire, enseigner, répéter. En médecine, tout change très vite et vous ne pouvez pas vous arrêter.
Maintenant, il y a beaucoup d'informations médicales professionnelles en russe. Mais il vaudrait mieux que le médecin connaisse l'anglais. Malheureusement, toutes les choses les plus cool qui se produisent en médecine se déroulent principalement dans le monde anglophone. Par conséquent, il est considéré comme une bonne forme de lire la littérature professionnelle en anglais.
En tant que médecins, nous ne pouvons pas simplement rechercher sur Google, nous ne sommes censés lire qu'un nombre limité de ressources correctes sur le Web. Il existe des informations vérifiées et il existe également des liens vers de nombreuses sociétés médicales professionnelles dans certaines spécialités particulières.
Idéalement, les médecins doivent faire le tour du monde de temps en temps et communiquer en anglais avec leurs collègues. C'est le seul moyen d'obtenir une image complète de ce qui se passe dans votre domaine médical d'origine. C'est ainsi que cela devrait être. Mais cela se produit aussi d'une autre manière.
Sédiments pour articles médicaux
Il arrive que les jeunes médecins ne connaissent pas vraiment le matériel, mais ils veulent adapter leurs connaissances médicales à leurs idées. Ensuite, ils google.
Ils ne prennent pas d'informations médicales dans les zones protégées, mais se rendent dans des portails géants-bassins de sédimentation d'articles médicaux. Toutes les revues médicales y fusionnent leurs publications. Vous pouvez y trouver la justification de l'une des idées les plus folles.
Tout cela est dû au fait qu’une énorme armée de scientifiques à travers le monde produit continuellement des recherches scientifiques. À partir de ce tas, vous pouvez toujours choisir quelque chose à votre goût.
Cela ne veut pas dire que les référentiels géants d'articles sont nuisibles. Non, ils ne sont pas nuisibles, mais les articles et critiques reçus doivent être pris de manière très critique. Autrement dit, il s'avère qu'un médecin qui lit en anglais doit apprendre séparément à croire ou à ne pas croire les articles médicaux. Beaucoup de gens n'aiment pas cette approche.
Blogueurs frauduleux
Maintenant, il est devenu à la mode parmi les blogueurs médicaux de faire des liens vers une source médicale de langue anglaise qui n'aborde que grosso modo la question en discussion.
Autrement dit, certains médecins modernes sont si paresseux qu'ils ne regardent même pas le texte d'un article en anglais. Ils sélectionnent à peu près quelque chose de similaire par l'ensemble de mots dans le titre et tout ça.
De plus, n'importe quel lecteur, même sans connaissances médicales, pourrait conduire cet article à travers un traducteur en ligne et en comprendre le sens général. Le problème est que les lecteurs ne veulent pas se fatiguer. Les blogueurs médicaux inconscients en profitent et renforcent leurs textes avec des liens dénués de sens en anglais. Avez-vous rencontré un tel?
Et ce n'est pas la partie amusante.
Journalistes médicaux
Aujourd'hui, une génération de journalistes médicaux a grandi qui ne sont pas médecins et n'ont jamais enseigné le matériel, mais ils savent où trouver les bonnes sources d'informations médicales.
Ils pensent qu'il suffit d'avoir accès à une source protégée et on peut devenir presque médecin. Ils connaissent également l'anglais et essaient de traduire des termes médicaux. Parfois c'est drôle. Parfois, ils se trompent gravement. Car sans apprendre le matériel, il vaut mieux ne pas se mêler de médecine.
Collision
Voyez comme cela s'avère intéressant! Les journalistes médicaux connaissent l'anglais, ils savent où trouver les informations médicales correctes, mais ils se trompent grossièrement en médecine.
Les médecins de la vieille école connaissent la médecine, ne connaissent pas bien l'anglais et ne savent pas toujours où trouver des informations médicales.
Les médecins de la vieille école ont honte de ne pas connaître l'anglais, ils ont peur des journalistes médicaux modernes et ne les contactent pas. Et les journalistes médicaux ne rencontrent pas de résistance et continuent de porter périodiquement l'hérésie.
Il s'avère que nous, médecins, devons non seulement «enseigner le matériel», mais aussi l'enseigner en trois langues à la fois.
Est-ce que moi, un médecin de la vieille école, j'enseigne du matériel? Bien sûr! Ces mêmes sources médicales anglophones protégées me prennent 36 $ chaque mois pour avoir accès à leurs proches ...
