Ancien Nouvel An - longtemps en Ukraine est presque aussi convoitée vacances, ainsi qu'une réunion traditionnelle de la nouvelle année. Et à cause de ce que nos ancêtres savaient comment avoir du plaisir. De nombreuses traditions sont ravivées aujourd'hui comme, par exemple, et schedrovanie posevanie. Schedrivky posevalki et apporté dans la maison une atmosphère particulière de plaisir et de bonne humeur.
Et cela est particulièrement heureux les enfants, car il est un cas unique où l'on peut chanter la joie de tous les parents et amis, et obtenir quelques goodies. Mais cela ne devrait pas être confondu avec schedrovanie posevaniem.
filles Schedrovanie
Schedriviki - sont de petites chansons qui sont pour la plupart des filles chantées. Et le schedrovaniya processus se produit à la veille de l'Ancien Nouvel An, qui est le 13 Janvier. Et même si votre bébé ne va pas voisins schedrovat maison bande de copines, puis le laisser chanter des chansons Nouvel An dans la maison pour maman et papa, grands-parents, ce qui porte une ambiance de vacances lumineux.
garçons Posevanie
Et déjà posevanie - un processus qui a des garçons traditionnellement impliqués. Nos ancêtres croyaient que si 14 Janvier (Old Nouvel An) le matin dans la maison sera l'homme ou d'un garçon, et en même temps tous les grains de truie dans l'année à venir, toute la famille est en attente pour la bonne chance et la prospérité.
Et si nous comprenons les vacances, puis passez directement aux chansons, dont les textes doivent apprendre kiddies!
Schedrіvki ukraїnskoyu movoyu
Shchedryk-vedrik
Shchedryk-vedrik,
Donnez boulette.
Une petite fente -
graisse Accordons,
Kіltse kovbaski,
trèfle Grudochku
Umochіt dans l'huile,
habitants Bulo relish:
Donnez l'intestin -
Z'їm à zatishku.
mère semblait
Les habitants ont reçu la graisse;
Batko soudage,
Les habitants ne font pas barivsya;
Court défilement -
Іzmerzla Litke;
Laissez hutko -
Pobіzhu Prudkyy.
Dieu, donne Vechir Bienvenue!
Laissez dohіd Dovgy!
Et tsіm Domke, yack à vіnku
Et tsіm Domke, yack à vіnku.
Vechir généreux, gentil Vechir,
Les bonnes personnes est le premier à voler Vechir.
Un Gospodar, les raisins de yaks,
Gospodinka, yak Kalinka.
Vechir généreux, gentil Vechir,
Les bonnes personnes est le premier à voler Vechir.
Un dіtochki, yack kvіtochki.
Et pour mot CIM qui Buva ainsi,
sœurs Z de frères, d'amis.
Vechir généreux, gentil Vechir,
Les bonnes personnes est le premier à voler Vechir.
Lastіvochka priletіla
Lastіvochka priletіla,
Sіla sobі sur vіkontsі.
Il est devenu sobі schebetati,
Règle viklikati:
- Viydi, viydi, règle,
Admirez Koshara:
Chi yagnichki Pokot.
En gospodinі chornі sourcils
En cornes de bélier krutі.
Tim W Buva de Praznik zdorovі!
Pan, Pan Règle
Pan, Pan règle!
Chogos Dieu vous cri
Schos Tobi daє.
Deux daims de maïs,
Un tretіy pshenitsі
Sur palyanitsі.
sarrasin Mіrochku -
Sur grechanichki.
Sieve vіvsa,
Top Kovbasa.
Bienvenue Vechir!
Bienvenue Shchedryk
Shchedryk genre,
Je ne zgіrshy pas,
Donnez mlintsya,
Cauterets bіlshy!
Scho schedrushka -
Les boulettes,
Scho schedrenik -
La boulette.
Posіvalki pour dіtey ukraїnskoyu movoyu
Sієm, vієm, posіvaєm,
W novim vous le rock!
Sur le bonheur sur la protection de la santé, à l'année Novi,
Comme vous ne les habitants plus maintenu en amont, nіzh torіk!
Konoplі pid et Lion Stèle kolіna,
Habitants vous gospodarі pas la tête bolіla!
Soyez zdorovі novim de roche qui est Vasil!
Donnez-moi, ô Dieu!
***
Sіyu, sіyu, zasіvayu,
W novim vіtayu you rock!
A l'année Novi,
Lіpshe habitants aiment,
torіk Nіzh!
***
Bonheur, Protection de la santé Règle bazhaєmo.
Généreux Vechir, Hato svіtlitse,
Sіysya-est né, zhitechko, blé!
Sіyu, vіyu, posіvayu,
W novim roche vous vіtayu.
***
Mi priyshli posіvati à vous,
Usіh habitants poshanuvati.
Sієm, grain sієmo
Novi Année des habitants du vin CCB.
Od їdi habitants stіl lomivsya,
I habitants hlіb pas perevіvsya.
Sієm, sієm, posіvaєm,
Le bonheur e radostі bazhaєm.
Habitants i i maison à polі
Vous vsogo Bulo dovolі.
Sієm, sієm, posіvaєm,
W novim vous le rock!
***
Sіyu, sіyu, zasіvayu,
Scho Dusty caché.
Scho pas donner,
Ce samі z'їste.
***
Sіyu, sіyu, zasіvayu,
W novim vіtayu you rock!
A l'année Novi,
Lіpshe habitants aiment,
torіk Nіzh!
Sіyu, sіyu, zasіvayu,
Pas votre cabane Mina,
W novim roche ydu à hati,
Puissiez-vous schos vіnshuvati:
Schöbi dіti OAO Tous zdorovі,
OAO Tous Їsti la bouillie de,
Habitants vous Bula d'entre eux potіha,
Et nous pennies pіvmіha hoch!
***
Sіysya, est né,
Le maïs, le blé,
Pashnitsya Si quelqu'un:
Zіspodu korenista,
Zverhu amarante.
Être un saint zdorovі,
W roche novim!
***
Au Bonheur sur la protection de la santé,
A Novi Année,
Abi vous a donné naissance
Maintenu en amont, nіzh torіk:
Le maïs, le blé,
Palyanitsa Si quelqu'un,
Konoplі - sur la Stèle,
Shirt - sur le terrain,
Un Lion - sur kolіna.
Abi vous hreschenih,
La tête n'est pas bolіla.
Soyez zdorovі,
W roche novim!
H Vasil!
