Au printemps, quand la nature est merveilleuse façon vivante, il vient un des vacances la plus gentille et la plus belle - 8 Mars. C'est une célébration de nos mères, nos grands-mères, et auquel nous donner des émotions particulières de chaleur et d'amour, exprimées dans les beaux vers pour nos enfants.
éditorial kolobok.ua avec plaisir rassemblé pour vous les meilleures comptines pour le 8 Mars en russe et en ukrainien.
Possible à svіtі Cheema zrobiti:
hiver Peretvoriti sur Lito,
Mozhna mer e zdolati océanique,
Monter nayvischu uzyati tempête,
Vous pouvez marcher krіz pustelі que haschі ..
Tіlki sans Mami Il peut être nіzascho,
Bo naydorozhche stoїt les mots:
En svіtі tronquée pochinaєtsya de Mami!
(A. Kostetsky)
***
Tu me as donné le monde, la lumière du soleil,
Pour moi, le monde est pas meilleure mère.
Ce printemps, en Mars, le huitième jour
Je tiens à féliciter ma mère de tout mon cœur.
J'apporter des cadeaux, je vous apporte des fleurs.
Dans le monde il n'y a pas plus belle, maman, ce sont vous.
***
Haut de Sainte Mère,
de Eh bien, je le frère amusant.
Cuir d'entre nous - un super-héros:
Tato - Batman, je - un cow-boy.
Rozsmіshiti mère zmozhe
TH cirque de spravzhnіm de ceux scho similaires.
W huit Bereznev, Matusow!
Sachez que je suis fier de toi
Schohvilini (ni, schomitі!)
Tee - maman naykrascha svіtі.
(N. Matyukh)
***
L'astérisque dans le ciel lumières vives.
Il brille, mais pas chaud - dit ma mère.
Je suis depuis le balcon de l'échelle dans le tronçon du ciel.
Asterisk pour maman à emporter le ciel.
Maman cette lumière une étoile sur la poitrine.
Et chaud chaud, chanter une chanson.
Mama - mon étoile, ma lumière!
Chérie, bon, je vous aime!
***
Maman vishila Meni
chemise Kvіtami.
Kvity garnі, vesnyanі:
- On, vdyagay, sinochku!
En nittsі - or sontse
Pelyustki bagryanі,
La tsvіte mère Lusk
De plus vishivannі.
Vishivanochku vіzmu,
Shvydko odyagnusya,
Pіdіydu i obnіmu
J'ai mon Matus.
(V.Krischenko)
***
Et quel cadeau pour maman
Nous présenterons la Journée des femmes?
Il y a beaucoup à faire
idées fantastiques.
Après tout, maman surprise de se préparer -
Il est très intéressant ...
Nous pétrir la pâte dans le bain
Ou pour laver la chaise ...
Eh bien, je suis un cadeau pour maman
Razrisuy couleurs du Cabinet
Bien utilisé et le plafond ...
Désolé, je ne suis pas une forte croissance.
***
Mamin sainte
Je zustrіchayu.
I pour matusі
Vіrshik vivchayu.
Je Podarunok
Matusі Roble.
Je suis sa mère
amour Duzhe!
(І. Kulska)
***
Vive les filles
Avec et sans queues de cochon!
Que les sourires de soleil
Eux avec un ciel bleu!
Vive les personnes minces,
BBW Vive,
Ceux qui ont des boucles d'oreilles,
Et sur les taches de rousseur de nez.
Nous tenons à féliciter tous ceux
Et s'il vous plaît ne pas en colère:
Tout le monde ne peut gérer
Garçons nés!
***
Mamo, le printemps est venu,
Zapashnyy de saule Kvіtne,
Rіchka dans dolinі sinіє.
Mamo, le printemps est venu,
Ptashechka dans polі spіvaє,
Pіsnya de Charivna
Le strіchaє de Sonechko.
Mamo, le printemps est venu,
Kvіtіv haché mi hors de Tat
Là, de Paul est clair -
Comme vous entraînez vesnyaneє sainte!
(V. Grіnchak)
***
Pas de parents dans ce monde,
L'homme me
Vous êtes plus proche de moi quiconque dans le monde,
Et je vis pour toi!
Prenez à jour le 8 Mars
Tous les cadeaux et les fleurs!
Le bonheur, la joie, le plaisir,
Un rêve devenu réalité!
Un exemple dans le chemin,
Et ne le laissez pas aller.
Je t'aime, ma chérie!
Maman - il est préférable de ne pas trouver!
***
Mamo naydorozhcha,
Maman єdina,
Schirі pobazhannya -
Donі od, sina od!
Kvіtochok odorante
apporté bagato
Tsey blessures vesnyany,
Dans le grand saint!
(O. Gaєtska)
***
Ici, il est le huitième de Mars,
Il éclate avec la poitrine de bonheur,
Donnez-moi maman devrait
Dans ce quelque chose de vacances.
I et le laver comme un cadeau,
Son peigne cadeau,
Je suis entré dans deux des meilleures chaussures de sport
Et le parfum de parfum!
***
Dans le mene klopotu bagato -
Je gotuyusya à être saints.
Je veux rester sur svіtannі,
Zroby habitants Darunok mamі.
PROMIN zazirnuv à vіkontse:
« Zachekay, que ce soit la belette, le soleil, le soleil!
Treba bien fente bouquet zіbrati,
Kvіtochok SADC narvati.
Salut, tout spochine Nenko ».
Je zіbralasya hutenko
Ce viyshla de bosonіzh de Hati,
Thym zіbrala e m'yati.
pobіgla bord dorіzhki
(Bosі Rosyat Roshi nіzhki).
Makіv virvala Pittoresque,
Nache sontse, promenistih.
Axe déjà je suis tombé sontse.
Je Matus privіtala.
mère Kazhe: « De si Kvity,
Tsé, Mabuchi, naykraschі dans svіtі! "
(T. Korolova)
***
Le huitième de Mars
dessiner maman
La mer bleue,
Ciel avec des nuages.
A côté de cette mer,
Penoyu habillé
dessiner maman
Avec un bouquet de fête.
***
Si elle était en z'yavivsya mene
Charivny kilimok,
A ce kilimkovі
Zletіv bi à Zirok,
Zіrku habitants nayyasnіshu
Pour Khmara dіstati
I dorogіy matusі
podaruvati Її.
(O. Plavenchuk)
***
le favori de grand-mère,
Le plus beau!
mains d'or,
yeux jeunes.
Soyez toujours heureux,
Sage et belle.
Félicitations, mon cher!
Encore une fois, félicitations!
***
Meni rêve sontse plus clair,
Scho dans hatі svіtilo -
Et si ma mère laisse
Divilasya mignon.
Prisnivs Meni vіtrik facile,
Scho pesto Spikes -
Et puis ma mère Meni
cheveux repassées.
Meni yagіdochka rêvé,
Yak solodenka de miel -
Et mene tsіluvala
Maman dorogenka.
rêve Meni, scho sur le krill
Je Vgoru nesusya -
Et mene іz postelі
Pіdnesla Matusya.
(M. Pіdgaryanka)
***
Je suis une grand-mère maintenant j'acheter des fleurs,
Carte postale qui chats drôles.
Et câlin plus serré, et le sourire tranquillement -
Je serai votre cadeau de fête d'entreprendre une journée.
Vous êtes le meilleur, beau et très jeune,
Mon préféré, bien, je vous aime.
***
Granny rіdnu Je vіtayu,
Іz Berezneva, jour de yasnim,
I Bonheur I Tobi Bajan,
Habitants vivaient cinq pas de problème!
printemps Nablizhaєtsya!
Haute zhіnkam Nese Won Bonheur Oberemok tsіly
Usmіshok bouquet roztsvіly, soul - teplі, svіtlі Noti,
Haute vіdhodyat OAO Tous Turbota.
***
vacances de printemps dans la cour -
Enthousiaste, le plus chaud.
Nous léger sourire
Toutes les mères et les grand-mères.
flux fervente Ring -
Bye bye hiver.
Pour nous vient la fête des Femmes Printemps
lui-même la fête.
***
Dai, mamie, potsіluyu, cheveux tvogo Sivina.
Chaud dihannyam zіgrіyu
Snіgom de Kosi.
Mauger je les roztane
Loskotlivy Hoarfrost srіbny,
Mov himernі vіzerunki
Sur zamerzlіy s nochi shibtsі.
(A.Kostetsky)
***
Allons à la boutique de fleurs.
Ici, la beauté et l'éclat des fenêtres.
Redresser feuilles de rose,
mimosas aux yeux jaunes,
arômes pétale,
couleurs de vacances de la mer.
Acheter un bouquet nous allons
Les meilleures vacances de ma mère.
***
Sche dans kolistsі nemovlya
Le mot vimovlya « mère ».
Naydorozhche dans le mot svіtі
Ainsi les sons de rіdnіy movі:
mère,
Matіnka,
Matusya,
maman,
Mamonka,
Mamusia!
Nazivayu vous I,
Ridna mes nenechko!
(V. Grinko)
***
Maman aimait tout,
Maman premier.
Les mamans aiment non seulement les enfants,
Ils aiment tout autour.
Si quelque chose arrive,
Si tout d'une catastrophe soudaine,
Maman vient à la rescousse,
Rescue jamais.
beaucoup maman de la force, de la santé
Il nous donne à tous.
Alors, il est vrai, il n'y a pas de lumière
Mieux que nos mères.
Levez-vous tôt le matin,
Baiser ma mère.
Acheter un bouquet de fleurs -
maman mieux dans le monde là-bas!
***
Vmivaє kіshka tonte,
Vmivaє kіzka Kozeny.
Mene eaux de belle
Schoranku mère miє.
I vstaє Sonechko propre
Schodnya s de Nebokray ...
I Demba, Mabuchi, maman Je,
Bo hto Yogo vmivaє?
(A. Kostetsky)
***
Journée de la femme juste autour du coin,
En approchant, il est temps!
Ils vivent dans la maison avec nous
Mère, grand-mère, ma sœur.
Stand avec le pape avant l'aube,
Alors qu'à l'aube
Apportez des bouquets à domicile
Mère, grand-mère, ma sœur.
Barbouillé dans la pâte,
Mais la fête du coucher du soleil,
Cette journée se débrouille avec
Avec ma mère, grand-mère, ma soeur!
***
Mamo, le printemps est venu,
Zapashnyy de saule Kvіtne,
Rіchka dans dolinі sinіє.
Mamo, le printemps est venu,
Ptashechka dans polі spіvaє,
Pіsnya de Charivna
Le strіchaє de Sonechko.
Mamo, le printemps est venu,
Kvіtіv haché mi hors de Tat
Là, de Paul est clair -
Comme vous entraînez vesnyaneє sainte!
(V. Grіnchak)
***
Vient de vacances de maman,
Il vient le jour d'une femme.
Je sais que ma mère aime beaucoup
Roses, coquelicots et lilas.
Rien qu'en Mars, il lilacs,
Roses et coquelicots ne l'obtiennent pas ...
Mais vous pouvez sur une feuille
Toutes les couleurs à peindre!
cette image messages Hitching
Je suis sur le bureau de ma mère,
chère mère Matin
étreinte
Et le baiser,
Et félicitations à la Journée de la femme!
***
Matus, donner la poignée tvoї potsіluyu,
Pour vous shiyku obіymu,
I schіchki pogladzhu.
Znaєsh Ty, Matus,
Yak Duzhe Je t'aime!
I ti mene Ljubisa, je nesluhnyana Hoch,
Souvent, je Skoda Roble.
Que les cinq probachish,
Mene potsіluєsh,
I, Je t'aime Duzhe!
(Caterina Perelіsna)
***
I pour le jouet de ma mère
De chiffon couleur,
Coupez la queue et les oreilles,
Les côtés de Vatoyu.
Vous apprenez? Il est un chat!
Je peignais sa bouche.
J'achète maman chaton
Il va vivre avec nous
***
Chi Je dans svіtі scho svіtlіshe,
Yak maminі ochі,
Scho tous Zorya pour dіtkami
Un jour je Sered nochi?
Chi Je dans svіtі scho milіshe,
Les mains de yaks
Scho pratsyuyut pour ditini
Schiro sans Primus?
Chi Je dans svіtі scho schirіshe,
Mami yak
Jake B « pour єtsya ditini,
Jours i nuit,
Chi Je dans svіtі scho dorozhche,
Yak mère Kohana,
Scho travail pour ditini
Nochi od blessure?
***
Allez dans le monde entier autour,
Il suffit de savoir à l'avance:
Vous ne trouverez pas les mains plus chaudes
Et sa mère est plus douce.
Vous ne trouverez pas dans le monde des yeux
Kinder et plus sévère.
Maman à nous tous
Toutes les personnes plus.
Cent chemins, les routes autour de
Circumambulation autour du monde:
Maman - le meilleur ami,
Une meilleure maman - non!
(P. Sinyavsky)
***
Je ne sais pas, maman mignon,
Scho Tobi i pobazhati ...
Perche usogo - Bonheur, Sealy,
De ma place, « je vsіm hatі.
E habitants vivaient dans OAO Tous zgodі,
Yak minute zavzhdi nous a enseigné.
HABITANTS votre usmіshka garni
Nous, yack Sonitchka vsіh grіla.
***
Mains ma mère -
Une paire de cygnes blancs:
Si douce et si belle,
Beaucoup qu'ils aiment et de la puissance!
Toute la journée, ils volent,
Si fatigué ne sais pas.
La maison induira confort,
coudre une nouvelle robe,
Caresse, réchauffera -
Maman me donne tout peut!
***
mains Maminі - schedrі, robochі -
Misrepresented pas au courant de la nochi de la plaie.
Vrantsі, si fente usі spochivayut,
Sonce, mélodieusement, pіdnіmayut pue.
mains Maminі - nіzhnі i mіlі -
Eau de rankovu krynytsi porté.
Dіti éclaboussures dіti vmivalis,
Sonts i materі Schiro vsmіhalis.
(V. Grіnchak)
***
Je vishivayu Rushnychok
Avant ma mère est sacrée:
Fіalki sinі i Buzok,
I prolіskіv bagato.
Je vishivayu Rushnychok -
Heirloom Shiyu Bili:
Rozvіv bouquet zhivih kvіtok
Moїy matusі milіy.
Laissez-les Svyatkovyy nіzhny tsvіt
Sur rushnichku іskritsya:
J'envoie Berezneva privіt
Babusі i sestrichtsі.
***
Maman aimait tout,
Maman premier.
Les mamans aiment non seulement les enfants,
Ils aiment tout autour.
Si quelque chose arrive,
Si tout d'une catastrophe soudaine,
Maman vient à la rescousse,
Rescue jamais.
beaucoup maman de la force, de la santé
Il nous donne à tous.
Alors, il est vrai, il n'y a pas de lumière
Mieux que nos mères.
***
Sche sontse pas ressuscité,
Sche tіlki sіrіє -
Od mene svіtanku
Deux Sonia grіyut.
Deux Sonia yasnі
Od nochi plaie -
chaleur Tse divlyatsya
Babusinі ochі.
Vzhe sontse skhililos,
Birdie splyat à gaї,
Endormez - Je nadі bien
Deux Sonia syayut.
Deux Sonia yasnі
Od nochi plaie -
Deux Sonia krasnі,
Babusinі ochі.
***
déplacer rapidement l'aiguille
Point par point, et
Je suis un huitième de soie Mars
Broder coquelet.
Mes ailes coq DISSOUS
Il releva la tête
Je rapidement fermé la porte
Pour la cour n'a pas s'enfuir.
Vous ne bougez pas farceur,
Je dis coquelet.
Demain, je vais en vacances
Notre vente mère.
***
Je mamie svoєyu
Pour être amis il y a longtemps.
E I - Je vous le dis - de sa
Dans le même temps usomu.
Taka ma grand-mère -
Naykrascha à zhittі.
Un rail de main à babusі -
Eh bien, juste Zoloti!
Scho puent hochesh vmіyut,
Skrіz merveilles roblyat:
Que mіsyat schos puis miyut,
Podivishsya - beauté!
Donc Tovsta frottis pіnku.
pavot généreusement siplyat.
Pratsyuyut sans spochinku,
Un pestyat nіzhno ainsi.
I hatі, i sur dvorі
Poroblyat tous slіd yak.
Les schos de nettoyage à komorі,
La cuisine nous obіd.
Yak smerkne - tіnі divnі
Splіtayut sur stіnі:
Cuzco takі charіvnі
Rozkazuyut Meni.
Et il nіchnik zasvіtyat,
Onuchko habitants mіtsnіsh dormaient.
Mabuchi, Absent dans svіtі
Ces bonnes mains!
(Leo Kvіtko)
***
Sur les joues Momma
Deux fossettes magiques.
Et quand elle rit
Lumière verse une magie,
Qu'est-ce que Snowdrops grandir
Directement en face de fleur.
Maman est mon soleil,
Je podsolnushek il.
Bien heureux
Maman votre amour.
***
plaie W i nochi
travail mamie.
Dans la chasse neї I
vchusya pratsyuvati.
Godі їy starenkіy
Mitia, pіdmіtati -
Je lui skorenko
Shalt kіmnati.
Mozhu lіzhko zasteliti,
Mozhu se Umit.
Non drazhnitimu sœurs
(Les tresses de temps de Lish)
Sam uzuyu les pantoufles
Gants de Sam ...
Tsіly jour I sluhnyanim CCB,
Bienvenue, vvіchlivim, je tente.
patrie Divuvalasya,
Il semble "Gold ditina!"
Par, skіnchivsya nareshtі jour.
Oh, je yak je vtomivsya!!!
Ale e Demain, je vais, Mabuchi,
Sprobuyu sluhnyanim listes vous.
(T. Korolova)
***
Si j'étais une fille
Je ne serais pas perdre de temps.
Je ne voudrais pas sauter dans la rue,
J'a lavé chemise.
tasses à changer, cuillères.
Lui-même à peler les pommes de terre.
Tous ses jouets lui-même
Je l'aurais mis à sa place.
Pourquoi je ne suis pas une fille
Je l'ai aidé alors ma mère.
Maman aurait dit tout de suite:
« Vous bien fait, mon fils!
***
mot Tse - très bref:
Dvoє "manger" i dvoє "a".
Je vous écris Yogo garnenko,
Hoch vzhe e kreydochka petit.
Namal fente malyunok
Kolorovim olіvtsem -
Pour matusі Podarunok -
Q pіdpishu Otim slіvtsem.
(K. Perelіsna)
***
Ma mère apporte
Jouets, bonbons.
Mais maman amour I
Il ne lui appartient pas.
chansons drôles qu'elle chante.
Nous nous ennuyons ensemble
Jamais.
J'ouvre tous ses secrets.
Mais maman amour I
Non seulement pour cela.
J'adore ma mère
Je vous le dis tout droit.
Eh bien, juste pour le fait,
Elle est ma mère.
***
Mamo, le printemps est venu,
Zapashnyy de saule Kvіtne,
Rіchka dans dolinі sinіє.
Mamo, le printemps est venu,
Ptashechka dans polі spіvaє,
Pіsnya de Charivna
Le strіchaє de Sonechko.
Mamo, le printemps est venu,
Kvіtіv haché mi hors de Tat
Là, de Paul est clair -
Comme vous entraînez vesnyaneє sainte!
(V. Grіnchak)
***
Je suis sa grand-mère
Pour être amis il y a longtemps.
Il toutes les entreprises
Avec moi en même temps.
Je ne sais pas son ennui,
Et tout mon plaisir de lui,
Mais les mains de sa grand-mère
L'amour est plus fort que tout.
Oh, comment ces mains
Faire merveilleux!
La déchirure, puis coudre le moule,
Quelque chose bricoler.
Pour dormir la lumière de nuit s'allume -
Et puis tomber tout à coup le silence.
Plus intelligent que eux il n'y a pas de lumière,
Et il n'y a pas de bonnes mains.
(L. Kvitko)
***
Chomu tse nadvorі
Blischat, mov Perlini,
Chistі I, Q prozorі
Graylivі kraplini?
Tom scho gai,
Effacer Charivna
Au sacré de ma mère
L'arrivée du printemps!
Chomu tse si Zhvavyi
Strumochok spіvaє?
Nous Sonechko syaє?
Tom scho gai,
Effacer Charivna,
Au sacré de ma mère
L'arrivée du printemps!
(G.Boyko)
* * *
Il a vécu sur la terre mère
Trop d'années,
Une maman plus chère
Dans le monde entier là-bas.
Après tout, elle se couche,
Avant que quelqu'un se lève,
autour de la maison toute la journée est occupée,
Bien que fatigué.
Vous vivez dans le monde, maman,
De nombreuses années.
Tout le monde vous plus chers
Dans le monde entier là-bas.
(K. Tangrykuliev)
* * *
Mamo mon Ridna, je vous aime,
Je Tobi accorder le ciel est bleu,
Svіtankovі Zori, rosée herbe іz
Le saint vesnyane Je suis Tobi
* * *
Nous sommes éblouis toute la ville -
Tour, escaliers, palais.
Nous lui avons donné à sa mère.
Il dit maman: « Bien fait! »
***
Je suis dans Darunok Kvity golubі,
Pour tronquée, Matus, vdyachny I Tobi:
Pour Zhittya tsіkave pour dnі schaslivі,
Pour l'amour affection i, scho daєsh meni!
***
Je ne serai pas capricieux,
Je ne vais pas décevoir ma mère.
S'il n'y a pas d'appétit -
Quoi qu'il en soit DOEM déjeuner.
Afin de la pile pour
Je suis sur étagère
Assis sur un canapé
Tigre, lapin, ours.
Ça me dérange pas la paresse -
Après tout, la journée d'aujourd'hui Mère!
* * *
La mère de Privіtayu du saint I
Haute Givet schaslivo matіnka mien!
Élevé près de la chaleur i belette de Bude
Je veux bien Schöbi їy zavzhdi Bulo!
***
La voix de jeune mère -
Le plus aimable et la maison!
Je dis toujours à lui
Parmi les centaines de votes,
A propos de Toy oublier
Et je suis en cours d'exécution sur l'appel de ma mère.
J'embrasse doucement ma mère,
Il ne vous décevra pas!
* * *
Mi Tat Zroby mamі sainte:
Porter à neї prolіskіv bagato,
Les habitants de Won, les habitants ont gagné zmirilas,
Won les habitants de d'entre nous ne sont pas soudées!
