Vzhe bіlshe 100 rokіv melodіya Shchedryk-Shchedryk-schedrіvochka lunaє sur vsomu svitu. site Web kolobok zіbrav pour vous dekіlka varіantіv vikonannya Shchedryk sur ukraїnskіy que anglіyskіy movі. Wee dіznaєtes tsіkavu іstorіyu ukraїnskoy schedrіvkі, que les mots sur dvoh Yazikov. Wee fente savent slіv tsіeї populyarnoї rіzdvyanoї pisni? mots Vivchayte sur ukraїnskіy, abo anglіyskіy movі que spіvayte Section de dіtmi.
W est le rіzdvyanih de l'avent novorіchnih saint vіdoma vsіm melodіya Shchedryk dans ameritsі que Єvropі vіdomaya, yack Carol of the Bells, lunaє zvіdusіl sur vsomu svitu. Vpershe kompozitsіya ukrajins'koho Mykoly compositeur Leontovich Shchedryk prolunala en 1916 rotsі.
Lentovich prisvyativ obrobtsі Shchedryk blizko 20 rokіv, perepisuyuchi її 5 razіv, namagayuchis domogtisya garmonіynogo poєdnannya bahatoholossja national i klasichnogo son muzichnih іnstrumentіv.
En prenant comme base le compositeur texte vіdomoї narodnoї pisni, yack, avec les mots іstorikіv, Bula a inventé la fente pour chasіv yazichnitstva. "Priletіla lastіvochka" - sons sur torchis schedrіvki. Hіba tse mozhlivo vzimku? Tsé poyasnyuyut tim, scho ranіshe ancêtres svyatkuvali torchis nouveau navesnі rock, si je Ptakha povertalisya de virіyu.
Vpershe Shchedryk en 1916 rotsі vikonav choeur Kiїvskogo unіversitetu de pratsyuvav Mykola Leontovich. Pіsnyu publіka spriynyala Duzhe chaleur et la gloire maєstro rozіyshlasya mezhі bien au-delà Ukraine. 5 rokіv "Shchedryk" vpershe vikonany en prestations de compassion Ameritsі - chœur іmenі Oleksandr sur Kosice kontsertі en Nouvelle-Karnegі de Holі. I de melodіya de pіr de calme Carol of the Bells - nevіdїemna symbole chastina du nouveau rocher qui Rіzdva sur vsomu svіtovі.
Tsіkavo auteur scho anglіyskogo pisni texte dans varіantі Carol of the Bells takozh nalezhit ukraїntsevі - compositeur, arrangeur Peter Vіlgovskomu i.
Notre ukraїnskіy Shchedryk devenir populaire dossier. Yogo vikoristovuyut à anіmatsіynih que hudozhnіh fіlmah rіznih zhanrіv Yogo perespіvuyut à toute personne nevіdomі Muzikante i zіrkovі vikonavtsі
mots Shchedryk orіgіnalu
Shchedryk, Shchedryk, schedrіvochka,
Priletіla lastіvochka,
Il est devenu sobі schebetati,
Règle viklikati:
« Viydi, viydi, règle,
Admirez Koshara -
Il agneau Pokot,
Un peuple de yagnichki.
En vous tout le bon produit,
Est-ce que vous mère pennies mіrku
Hoch est groshі pas, la balle,
Comme vous zhіnka chornobrova ".
Shchedryk, Shchedryk, schedrіvochka,
Priletіla lastіvochka.
Carol of the Bells
Hark comment les cloches,
clochettes d'argent, doux
semblent tous dire,
soins JETEZ
Noël est ici,
apportant la bonne humeur,
aux jeunes et vieux,
doux et gras,
Ding dong dong ding
qui est leur chanson
avec anneau joyeux
tous les chants de Noël
On semble entendre
mots de bonne humeur
de partout
remplissant l'air
Oh comment ils livre,
élever le son,
o'er monts et par vaux,
raconter leur histoire,
Gaily ils sonnent
alors que les gens chantent
chansons de bonne humeur,
Noël est ici,
Joyeux, joyeux, joyeux, joyeux Noël,
Joyeux, joyeux, joyeux, joyeux Noël,
Sur le ils envoient,
sans fin,
leur ton joyeux
à chaque maison
Din don din... don!
Shchedryk Leontovich Pershe vikonannya
Shchedryk Karol Tіna
Shchedryk Nastya Kamenskih
Oleg Skripka est le Le Grand Orchestre "Shchedryk"
Carol du Tabernacle Mormon Bells Choir
Shchedryk Choir Kindergarten "Shchedryk"
Metallica - Carol of the Bells
Shchedryk Vіlnyusky choeur Bel Canto
Shchedryk dіti voix
ENFANTS OUVERT - Shchedryk Carol of the Bells
choeur de Hlopchikіv de Saint-Paul, à Londres
Carol of the Bells The Piano Guys
vidéo: https://www.youtube.com
