Très bientôt, le 19 décembre, la fête préférée de tous les enfants viendra - la Saint-Nicolas. Il n'y a que le temps de s'y préparer et d'apprendre de la poésie sur Saint-Nicolas
Traditionnellement, on pense que Saint Nicolas apporte des cadeaux aux enfants dans la nuit du 18 au 19 décembre. Il les met sous son oreiller ou dans ses bottes. Il existe une coutume chez les enfants d'écrire des lettres à saint Nicolas et de lui raconter des comptines. Apprenez avec votre tout-petit un court poème sur Saint-Nicolas en russe ou en ukrainien.
La Saint-Nicolas est une fête de décembre qui aide l'enfant à s'adapter à l'atmosphère du nouvel an.
POÈMES SUR SAINT NICOLAS EN LANGUE RUSSE
* * *
1. Le jour de la Saint-Nicolas
Tous les rêves deviennent réalité.
Et, sans faire le lit,
Tu regardes sous l'oreiller :
Si vous y trouvez un cadeau
C'est le meilleur signe.
Tu auras de la chance, brillant
Vous oublierez la peur.
* * *
2. Le jour de la Saint-Nicolas
Il est d'usage d'offrir des cadeaux
Je souhaite le meilleur aux familles,
Les impressions les plus lumineuses.
Alors que les ennuis et les adversités
Passé par la maison,
Toutes les nations de la planète
Ils ne vivaient en paix que dans la paix.
* * *
3. Comme c'est calme, tranquille...
Bordure enneigée.
Et là, au loin, pourcomme si
Nikolay se précipite à la rescousse
A tous ceux qui croient aux miracles.
Et toi mon amie
Ne sois pas énervé.
Nikolay viendra à la rescousse!
* * *
4. Miracles invisibles
Il est connu dans le monde entier,
Et le jour de la Saint-Nicolas
Nous attendons des cadeaux dans un coffre.
Que le Wonderworker céleste
Vous garde de tous les ennuis
Il ouvrira les routes nécessaires,
Bonne chance, le bonheur récompensera!
5. jour de la Saint-Nicolas
Le jour de la Saint-Nicolas
j'ai allumé ma bougie
Et recourir au saint
Je sais - je vais chercher de l'aide !
Parce que notre saint
Porte la joie d'un enfant
Suis-moi en tant que Sauveur
Conduit les enfants à la maison du Père.
6. Saint Nicolas
Regardez sous l'oreiller -
Trouvez-y un cadeau
De Saint Nicolas
Que la miséricorde soit grande !
En vacances, ce miracle
Ouvre nos yeux
Pour nous faire plaisir
Et de s'aimer.
POÈMES SUR SAINT NICOLAS EN LANGUE UKRAINIENNE
7. Saint Mikolaj
À travers le terrain, à travers le gars
aller aux enfants Mykolaj.
Au bilesenkiy torbintsi
pas pour tous les hôtels.
(M. Ponomarenko)
8. Saint Mikolaï
Saint Mikolaï,
Viens avant nous au paradis
Apportez-nous un cadeau
Peau avant de parier.
Tsukerki sarriette,
Petits pains gonflés,
Livre Bagato
Chitati est saint.
(M. Pidgiryanka)
* * *
9. Vue de Saint-Nicolas
Je vérifie,
Je ne frappe pas à tous mes yeux,
Je veux connaître la noblesse.
(M. Tsibenko)
10. Jusqu'au jour de Mikolaj
Si la rychka est congelée
devenir un jeune,
Priychov à l'endroit sombre
Au pays de Mikolaj!
Vin en bouchons invisibles,
Avoir une enveloppe chaude
Hôtel Prinis usim
Ayez un ours charmant!
11. Feuille devant le faiseur de miracles
Saint-Père, Mikolaï !
Ne minez pas ma maison !
Donne moi un peu de paix
Je torbin, je vais rire,
sain pour la patrie,
Part rouge pour Vkrainy !
(V. Bagirova)
12. Saint-Nicolas
Je suis Saint Nicolas,
Eh bien, je sais.
Vін sur sacré à chobіtok
Pour les enfants entendants
j'ai mon propre torbintsi
hôtels Naypryєmnіshі.
(M. Parkhomenko)
13. Vitannya dans l'après-midi de Mykolaia
De khatinka à khatinka
Marcher Mikolaj -
Un écrin de charme,
Barbe de Srіbna.
Vn nese darunki
Malim pour les enfants
je donne de l'amour à
A tous les Ukrainiens !
14. Ide dans la peau Mykolaj
Chervonіyut sіgurі
Sur la neige, avant la lipa.
Ide dans la peau Mykolaj,
Déjà le snizhok est poopuє.
Zupinivya dans la cour,
Ayant tricoté un sac,
Notre femme snigoviy
Ayant attaché une khustinka.
(L. Talalay)
15. Prière à Mikolaj
Saint Mikolaï,
je te bénis :
Envoyez une part de bonheur et de lumière
Bord cosaque.
Didus et mamie -
Shchob bouli santé,
Tatouage et matusya -
Schhob a vécu amoureux,
Nous sommes gentils avec les enfants
Apportez des cadeaux
je donne à Dieu une caresse
Orphelins de peau.
(N. Gumenyuk)
16. Premier chèque de lapin pour Saint-Nicolas
Narikak bidny lapin :
"Je suis un serpent du boom,
Si le sol est en
Kilimok de neige ?
Vіtryugan sifflant bruyant
Ne t'en fais pas :
je ne sentirai pas le bruit
Yak pidide vovk.
Dieu merci! Deux jours tombent
Biliy fluff-snizhok.
Saint Mykola
A la place des enfants,
Alors frappe le renard popid
Mon maliy slidok,
moi morkvinu kin
Une autre feuille douce. "
Vous serez également intéressé de savoir calendrier des fêtes orthodoxes et du jeûne pour 2019.
photo de sources ouvertes
