Journée des lettres ukrainiennes qui bougent-2021: 20 versets sur le mouvement ukrainien

Virsha vidomikh poètes sur le mouvement ukrainien

Mova est né, le mot est né,

Whoa zabuva toi,

Celui dans les seins n'est pas copieux,

Et juste une pierre peut.

Oubliez-nous ce yack,

Elle a enseigné

Dites-nous tout,

Nenka est notre chérie.

Ils ont couché avec nous à ton déménagement,

Kazki nous a montré,

Nous avons un passé 

Le nôtre a été vu.

Crachez là-dessus, les enfants,

je vais donner mon mov,

Venez parler couramment

Avec ma propre parole.

AVEC. Vorobkevitch

***

Je serai en mouvement, déplace l'or 

A l'herbe-source, aux montagnes sont fraîches,

Dans un peu de plaisir, avec un cri,

Dans une pagination verte, poussant comme une tornade.

Je reviendrai mov-bliskavitsі

Dans le cri forgé et brûlant,

Dans les rhizomes de l'épillet des champs de maïs de printemps

Dans la légèreté de l'empreinte de suture du coliski.

Shcheb au bonheur humain

dbank de sv_y nadbati;

Shcheb radіla z moi

Ukraine-mère.

Andriy Malishko

***

Ridna mov
La peau à sa manière
Ptashina spiva,
A sa manière kojine
Les gens rozmovlyaє.
j'ai beaucoup de monde
Ukrainien є Mova Chudova,
Propre, mère.
A la lumière de ,
Je sacrifierai le yak, netimu
je vis dopoki
Dans la pureté de mes soins,
Avec amour du coeur,
рністю sina.
Qia mova pour moi,
Yak mati, dina.
AVEC. Joupanin

***

Quel yack parle
Tous ceux qui vivent dans le monde
Umіє rozmovlyati.
Tu peux parler lièvres et lapins,
Parle à ma façon ribi au milieu de la mer,
J'ai un oiseau dans le jardin, et une motte dans l'herbe...
Parler pour voir une pièce avec des yeux brillants...
- Et comment dire les enfants ?
- Alors, yak navchila maman !
- Prends-le, matusya,
Mot du mot de l'enfant 
Pour notre langue maternelle,
Pour la langue ukrainienne.
L. Poltava

Eh bien, eh bien, bonne chance, des mots ...
Les mots que la voix sont plus que rien.
Et le cœur se bat - prend vie,
Yak їkh odeurє... Sache, mon Dieu
la voix de ça, і ces mots
Coup entre les gens !
Taras Chevtchenko

***
Mots terribles, si la puanteur bouge,
si la puanteur de zenatska participe,
si vous ne savez pas quoi demander,
Bo tous les mots sont déjà chiyamy.
Certains pleurent, souffrent, souffrent,
d'eux pour commencer et d'eux et après avoir terminé.
Les gens Milyardi et Milyardi Sliv,
et ti їh maєsh vimoviti en avant !
Tout se répétait: la beauté, l'indulgence.
Usse bulo: asphalte et litiges.
Les trains sont toujours irremplaçables,
comme un point immortel à l'âme.
Lina Kostenko

***

Un mot pour lequel tu n'es pas un cri dur,
Est-ce si clair au milieu d'une bataille ?
Pourquoi ne pas gostry, épée impitoyable,
Celui qui est l'ennemi de la tête aux épaules ?
Ty est mon shira, mova est prêt,
Je suis prêt pour toi,
Tilki vis mon coeur monsieur,
N'essayez pas le cœur de l'ennemi avec une lame...
Vigostryu, je me retourne vers l'écran,
Obtenez des accrocs pour mon Hist,
Allons dormir quand il y a une raideur
Inshim pour vіhu, dans le temps de trouble pour moi.
Parole, mon ti one zbroє,
On ne blâme pas le papier peint !
Peut-être, entre les mains des frères non identifiés
Nous nous tournerons avec une épée sur katіv.
Lame sale sur zalizo kaydans,
La lune est au firmament des tyrans,
Combattez la saleté de leurs épées,
Son de nouveau, pas de discours de prison.
Mesniki prendra mon zombie,
C'est normal de se précipiter avec elle avant la bataille...
Zbro, mon, sers les guerriers
Plus joliment, on ne s'en sert pas entre les mains !
Lesya Ukrainka

Ridna mov
Cet enfant
Dans une caresse sincère.
Né à Sisya
Ni "être de l'affection",
Vdyachne "merci",
"Vibach" tremble, - 
Le mot au coeur - 
Grain de yak dans les champs.
"Bonne blessure !"
"Jours heureux!" - 
Donnez généreusement à ty 
Les gens, mon enfant!
Mova barvysta,
Mova bagata,
Ridna et chaleur,
Cabane de yak batkivska.
V. Grinko
***

Mot
Et Vkrainy Mova -
Déplacez ces soleil dzvіnkotiuche,
Déplacez ces blisky d'or,
Tout et l'ancien, et le renouveau -
Mova ukrainien.

Rose, parole,
І dans la patrie, і dans les écoles,
Y à l'usine, au champ
Merveilleux, merveilleux
Rose, parole !

Viorne Hai iznov 
Chervonin, atteignant,
A toute la lumière nous déclarons:
Je suis la terre d'Ukraine - 
Sur la viorne des montagnes !
NS. Tessin

***
Matusin se souviendra
Une fois, elle m'a dit à maman :
"Vous pouvez déplacer beaucoup de noblesse,
Skin mov shanuvati,
Celui-là мов уіх
Shcheb au cœur du zberig."
Au coeur du jour
Je sauve ma vie !
M. Horosnitska

***

Yak une paire de vignes,
Diffusez le MOV. Scier sans arrêt
Arrosez le bur'yan. La propreté de Slyozi
J'ai gagné du hai bude. Vіrno i sushnyano
On vous sert du schorazu,
Je veux vivre notre vie.
Écoute, yak ocean spivay -
Les gens parlent. amour, gniv
À ce brouhaha de morskim. Néma
Des sages, pas des gens, des enseignants ;
Dans la nouvelle peau, le mot est tseperlina,
Tse pratsya, tse nathnennya, tse lyudin.
N'ayez pas peur de regarder le vocabulaire :
Tse pisniy yar, et non une somme d'échecs ;
Prends, yack jardinier intelligent,
Atteint les moutons à Grіnchenka i Dahl,
Ne sois pas en colère jusqu'à ma joie
Je n'hésite pas à visiter votre jardin.
Maxime Rilskiy
Ridna mov
Lettre à lettre - 
Premier mot.
Mot à mot - 
Son d'un ridna mova.
І. Sichovik

***
Notre mouvement
Mova notre, Mova - 
Mova Kolorova,
Dans nіy orage travneva 
Y Tisha Vechorova.

Mova notre, Mova - 
Lit est décédé,
Vichno jeune sagesse,
Siwa est notre conscience.

Je suis sans toi, mov,
Pas de paille de grain,
Un loir sans rêve,
Pas d'oiseaux dibrov.

Yak vogon au coeur 
Je porte à maybutnє 
Nevgasimu mov,
Le mot est inoubliable.
NS. Ribchinsky

***
Les gens de la peau Mova
irremplaçable і - le sien;
dans niy composent le tonnerre dans l'indignation,
en silence - le trille du rossignol.
Sur mon propre mouvement naturel
flux à fredonner;
érable-vert chez dibrov
faire un bruit comme un érable.
Solovina, barvinkov,
épillet - sur vіki -
Film de naissance ukrainien
mon père m'a fait un cadeau.
Prends soin de її, plykati
Je serai partout et partout,
bo f єdina - donc, yak mati,
mova dans la peau de nous!
Oksana Zabujko

***
Vers le mois de syayvo et de spiv rossignol,
Pivonia, malvy, zhorzhini !
La mer de brillants, mon tse - mon mova,
Tse - mova de mon Vkrainy.
Yaka au pouvoir - je pleure, y sіya,
Yaka dans niy ligne de mélodie
Dans natchnennya khvilini! Oh mon cher!
L'âme de la voix est en Ukraine !
Ti - surmi on sontsi, ty - steagiv gai,
Ti - vibuhiv povna ardente.
Tsé - mère mova. je suis tes sons
J'aime, maintenant les yeux d'un enfant...
À propos de movo vkrainska! Qui aimer ,
Aimer mon Ukraine.
Volodymyr Sosyura

Ridna mov
Dors pour toi, ditino, hto ti ,
au coeur ob_zvetsya rіdna mova;
je suis clair dans ta voix
Mendicité, puis star de svitankov.
Dmytro Pavlichko 

3 nid indigène, oiseau muet,
Ty flyish, la lumière est lointaine,
L'âme entière sera dans la vie de l'enfant
toute ta route, tout Vitchizna.

Dans l'immensité, yakim entre,
Ne mords pas, yak sur la paille de vіtrah.
Vole au dessus des mers et ne tombe pas,
Dopoki sera au cœur de ridna mova.

***
Aimer ma langue maternelle
Mova est la beauté de spilkuvannya,
Mova - yak le soleil est plus clair,
Mova est l'ancêtre de la bannya,
Mova est la richesse de mo.
Mova est pure krinitsa,
De b'є, mov sloza, dzherelo,
Mova est notre svitlitsya,
Merveilleuse céréale.
Mova est le perlin souverain,
Faites-lui aimer:
Sans terre movi nemaє -
Movu, mère de yak, mon amour !
Fedir Pantov 

***

Trouver le mot
Maintenant, des champs, des prairies,
À la rozpovnі lita
Je peux sentir la voix d'un chat
Z chebrets_v chi zhita.
Alors dites que le champ est hlibne,
Prairie, herbe shchovkovo ...
Trouvez le mot rіdne,
Mova Nayridnish
M. singapourien

***

Ridna mov
Dors pour toi, ditino, hto ti ,
au coeur ob_zvetsya rіdna mova;
je suis clair dans ta voix
Mendicité, puis star de svitankov.
3 nid indigène, oiseau muet,
Ty flyish, la lumière est lointaine,
L'âme entière sera dans la vie de l'enfant
toute ta route, tout Vitchizna.
Dans l'immensité, yakim entre,
Ne mords pas, yak sur la paille de vіtrah.
Vole au dessus des mers et ne tombe pas,
Dopoki sera au cœur de ridna mova.
RÉ. Pavlichko

***
Ridna mov
Yak c'est garno, aime les enfants,
Jetez un oeil à vous!
Tout est neuf: peuplier, kviti,
Depuis le terrain bilya hati.
Sur un vіkno rankove,
Quels sont les chefs de votre pays,
Notre famille est similaire - 
Tsiliy chvit a gagné !
Protégez les petits,
Bo vona - au bout d'un kilomètre,
Scho reste à la nouvelle mère
Pidnesla vous, planté ...
V. Teren