Mariage à l'étranger: dans quels pays les Ukrainiens se marieront-ils officiellement

La tradition des grands mariages pour 500 invités et d'un festin de trois jours appartient au passé. De nos jours, les cérémonies de mariage simples et laconiques sont à la mode, avec une célébration modeste, lorsque les jeunes partent en lune de miel le lendemain ou immédiatement depuis la table de fête. Pourquoi ne pas combiner ces deux événements et organiser un mariage à l'étranger? Ce n'est pas seulement beau et inhabituel, mais cela permettra également d'économiser votre budget, car il n'y a plus toute une foule de parents que vous devriez certainement inviter à un mariage en Ukraine. Aujourd'hui, il existe toute une liste de pays dans lesquels les jeunes mariés ukrainiens seront officiellement signés. Il suffit pour cela de bien préparer les documents.

Dans quels pays les Ukrainiens peuvent-ils se marier

Choisissez un pays avec moins de formalités pour votre mariage / istockphoto.com

Si nous parlons d'une magnifique cérémonie de visite, dont vous avez besoin pour des souvenirs vivants et une belle séance photo, vous pouvez choisir absolument n'importe quel pays. Aujourd'hui, toutes les agences de mariage qui se respectent en Ukraine proposent aux jeunes mariés un service tel qu'un mariage à l'étranger. L'« arrière-plan » d'un mariage symbolique peut être côte de la mer ou des sommets montagneux, un ancien château, des pyramides égyptiennes ou des plages de sable noir volcanique. Cependant, nous parlons ici simplement d'une belle cérémonie, qui sera organisée pour vous pour beaucoup d'argent. Vous devrez vous marier officiellement avant ou après en Ukraine.

Si vous souhaitez signer officiellement à l'étranger, afin que ce mariage soit reconnu dans notre pays, vous devez prendre en compte les nuances du droit international. Il existe une règle généralement acceptée: les mariages enregistrés à l'étranger doivent être légalisés en Ukraine. Cela signifie qu'après l'enregistrement d'un mariage et à votre retour dans votre pays, vous devrez vous occuper de remettre les documents sous la forme adoptée dans notre pays. Cependant, il existe une exception à cette règle, qui est établie par la Convention de La Haye de 1961. Les pays qui ont signé cette convention (et aujourd'hui ce sont 136 pays) annulent la nécessité de légaliser les documents entre eux. Tout ce dont vous aurez besoin pour faire reconnaître la légalité de votre mariage, c'est d'apposer une apostille au ministère de la Justice du pays où vous avez contracté le mariage.

Il existe une exception à cette exception: l'Ukraine a conclu des accords d'entraide judiciaire avec certains pays. Selon ces accords, pour déclarer un mariage légal, vous n'avez même pas besoin d'apposer une apostille sur les documents. Il suffira de traduire le document d'enregistrement du mariage en ukrainien et de le certifier auprès d'un notaire. En 2021, il n'y avait que 21 pays de ce type :

• Azerbaïdjan
• Arménie
• Biélorussie
• Bulgarie
• Macédoine (ex-République yougoslave de)
• Hongrie
• Géorgie (ne s'applique pas à la République autonome d'Abkhazie et d'Ossétie du Sud)
• Kazakhstan
• Kirghizistan
• Lettonie
• Lituanie
• Mongolie
• Pologne
• La République de Moldavie
• Russie
• Roumanie
• Serbie
• Tadjikistan
• Ouzbékistan
• République Tchèque
• Estonie

Quels documents sont nécessaires pour enregistrer un mariage à l'étranger

Pour enregistrer un mariage à l'étranger, il faut beaucoup de documents / istockphoto.com

Pour un mariage dans un autre pays, vous devrez vous préparer à l'avance. L'essentiel n'est pas une robe blanche et un costume du marié, mais un paquet de documents correctement assemblé. Chaque État a ses propres exigences pour l'ensemble des documents pour l'enregistrement d'un mariage, et ce point doit être clarifié au consulat du pays sélectionné. En règle générale, les futurs mariés devront :

• demande ou questionnaire correspondant
• passeports internes de l'Ukraine
• passeports étrangers avec visas valides (s'ils sont nécessaires dans ce pays)
• certificats de naissance
• certificats du bureau d'enregistrement qu'aucun des jeunes mariés n'est marié
• pas de casier judiciaire
• certificats d'enregistrement de résidence et de composition de famille
• certificats du lieu de travail sur les revenus officiels
• assurance médicale internationale

S'il ne s'agit pas du premier mariage pour certains jeunes mariés, il faudra préparer un certificat de dissolution d'un précédent mariage ou de décès d'un ancien conjoint, ainsi qu'un certificat de changement de nom de famille. Tous les documents doivent être traduits dans la langue du pays dans lequel vous allez vous marier, et notariés (ou apostillés). Il est important de savoir que les documents traduits et certifiés sont considérés comme valables seulement six mois, vous ne devez donc pas traiter ce problème trop tôt.

Comment s'effectue l'enregistrement du mariage à l'étranger ?

Après avoir enregistré votre mariage, n'oubliez pas de faire sa confirmation / istockphoto.com

Reserve maintenant date spécifique et le temps d'un mariage à l'étranger vous avez peu de chances de réussir. Sauf si vous acceptez de vous rendre deux fois dans le pays sélectionné. Premièrement, de nombreuses agences exigent votre présence personnelle pour demander l'enregistrement du mariage. Deuxièmement, les municipalités étrangères, en règle générale, n'organisent pas de cérémonies. L'ensemble de la procédure de peinture est mis en marche et prend environ 10-15 minutes. Pas de pigeons, de coupes de champagne, de pains de mariage et de serviettes. À des fins de beauté, les étrangers commandent des cérémonies de visite avec des représentants des autorités locales. Cependant, il s'agit d'une procédure distincte et coûteuse.

Après le mariage, vos actions dépendent entièrement du pays choisi. S'il s'agit d'un pays avec lequel l'Ukraine a conclu un accord, vous mettez calmement le document d'enregistrement du mariage dans votre valise, et ce n'est qu'en rentrant chez vous que vous le traduisez et le portez chez le notaire. S'il s'agit d'un pays signataire de la Convention de La Haye, rendez-vous au consulat ukrainien pour une apostille. Vous devez également vous y rendre pour la légalisation complète des documents. Ce processus n'est pas rapide et peut prendre une à deux semaines. Si d'ici là vous êtes déjà rentré chez vous, un document légalisé et certifié vous sera envoyé par courrier.

Vous serez également intéressé de lire :

Comment les mariages sont célébrés dans différents pays du monde

Les jours de mariage les plus heureux et les pires